At the recommendation of Dominik Höcht, I’ve started using GG to track the games I’ve played and the ones in my backlog. It’s a great service with apps for iOS and Android, created and maintained by a one-man team. I recommend giving it a look.